Bonjour
j'ai besoin d'aide!!!
Je cherche à monter un périodique (bimensuel ou mensuel). Je suis allée sur des sites comme légifrance, mais pour moi le droit est imbitable!
alors je voulais savoir si parmi vous il y aurait des âmes bienveillantes susceptibles de me "traduire" les lois principales relatives à la presse.
structure juridique à monter, obligations légales...
Je ne cherche pas spécialement à tout connaître sur le bout des doigts, je pense que ce serait trop long (!) mais j'aimerais ne pas commettre de fautes graves par méconnaissance.

merci, mille fois merci

et bonne chance pour vos examens!!!

julila

Bonjour julila…

julila a écrit:

Je suis allée sur des sites comme légifrance, mais pour moi le droit est imbitable! alors je voulais savoir si parmi vous il y aurait des âmes bienveillantes susceptibles de me "traduire" les lois principales relatives à la presse. structure juridique à monter, obligations légales...

C'est pourtant écrit en français (donc pas vraiment besoin de "traduction"), tout comme les règles de ce forum qui demandent une présentation avant toute autre chose…

bonjour,
désolée de vous avoir offensés, je ne voulais pas dire que le droit était imbitable, mais que pour moi, si!
je lis un texte de droit, ça a beau être en français, je ne comprends rien.
il m'a semblé me présenter un peu.. que voulez-vous savoir?
je ne suis pas dans le droit, donc, et je cherche à monter un journal... C'est pas bien, comme présentation?
Bon, si quelqu'un se sent une âme de traducteur..
merci à cette personne!

contact un vulgarisateur en droit c'est son metier je crois de traduire les textes de lois pour les rendres plus accessibles au grand public ...

ET PUIS tu sais parfois j'ai aussi du mal a comprendre certains textes ^^

bonjour,
merci beaucoup gaki, je ne connaissais pas ce métier.
je vais me renseigner.