Cela n'arrange que moi si l'accès aux " Sujets surveillés " ne se ferait qu'en un clic ?
Actuellement nous devons d'abord cliquer sur " Profil " puis sur " Sujets surveillés ".
Cependant, s'il y a déjà un chemin plus court pour y accéder, peut-on me l'indiquer ?

Je déplace dans la section appropriée.

J'avoue ne pas du tout utiliser cette fonction, donc je ne me suis jamais posé la question de son fonctionnement ni de son ergonomie…
Mais apparemment, tu as un raccourcie dans le menu "Plus !" en haut à droite lorsque tu te situes dans une section particulière du forum.

EDIT : Mais si tu surveille des sujets, tu dois recevoir une notification directement, donc pas besoin de passer par cette interface (à part pour gérer les sujets surveillé bien sûr)… non ?

Oui, pour la notification par mail. Mais si je me connecte directement sur Lexagora, il faut faire quelques clics avant de voir si quelqu'un à répondu à un sujet auquel on a participé. L'une de mes raisons principales de connexion est de voir si quelqu'un à répondu à un sujet où j'ai intervenu. Mais ça n'engage que moi.
Bref, c'est juste pour un peu de confort. Dans le fond cela n'a peut-être pas d'importance.